Tent city in downtown Tulsa is a set for ‘Reservation Dogs’